Traumhaus 1

Lehrerhandreichung

• Projekteinführung
• Projektablauf
• Unterrichtskonzepte
• Anhang (Linkliste zum Thema Wortschatz / Glossar)

x

---

Projekteinführung

Das Internet ermöglicht DaF-Lernern in aller Welt miteinander in Kontakt zu treten, sich auszutauschen und gemeinsam an Projekten zu arbeiten. Wie aber können diese neuen Lernmöglichkeiten konkret in den Unterrichtsalltag integriert werden?

Diese Frage stellten sich Anita Ghane, Saša Podgoršek, Ratna Rödelsperger und Anett Szabo im Rahmen einer Online-Multimedia-Fortbildung des Goethe-Instituts.

In internationaler Zusammenarbeit entwickelten die obengenannten Personen auf der digitalen Lernplattform Moodle das im Folgenden dargestellte Projekt für zwei DaF-Lerngruppen, die sich an unterschiedlichen Orten dieser Welt befinden und über Blogs in Interaktion treten. Das Projekt ist ein „blended-learning-Projekt“ für zwei DaF-Lerngruppen auf dem Niveau B1-B2 (optional auch A2). Der Fokus liegt auf der Wortschatzarbeit zum Thema „Wohnen“. Die Lerner werden zunächst offline in das Thema „Wohnen“ eingeführt. Über Blogs bearbeiten die Lerner dann online verschiedene Aufgabenstellungen. Dabei werden die Fertigkeiten Schreiben, Lesen, Hören und Sprechen gefördert und gefordert. Abschließend findet offline eine Evaluation des Projekts statt.

Zielgruppenniveau B (optional A).

Wortschatz: Wohnen/ Farben/ Materialien/ Zahlen/ Wechselpräpositionen.

---

Projektablauf

1) Lerngruppe ins Moodle-Projekt einführen Lehrkraft führt Redemittel ein. Lerner erstellen thematische Wortlisten (Glossare) mit Erklärungen und Wortfelder. Partnerarbeit Maldiktat: „Mein Zimmer“. WS-Trainer (Online, Offline) Karteikasten für Klasse Jede Lerngruppe hat ein Blog (ihr Haus) mit fünf Blogseiten (ihre Räume: Küche, Bad, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitszimmer).

2) Lerngruppen arbeiten per Moodle zusammen (online)

a Hausbegehung

Gruppen A hat auf der ersten Blogseite ein Haus schriftlich beschrieben und gefilmt. Der Film, bei YouTube hochgeladen und in die Seite eingebettet, ist online zu sehen. Das Problem: In der Beschreibung haben sich Fehler eingeschlichen. Gruppe B muss die Fehler entdecken und die korrekte Beschreibung als Kommentar ins Blog von Gruppe A schreiben. Und umgekehrt. Sprachleistung: Wortschatz, Leseverstehen

b Traumhaus

Gruppen A diktiert eine Beschreibung ihres Traumhauses. Die Audiodatei wird online ins Blog gestellt. Gruppe B schreibt das Diktat und erstellt eine Skizze des Traumhauses (ppt) online Sprachleistung: mündlicher Ausdruck, Hörverstehen, Diktat

c Raumausstatter

Noch sind die Räume (Blogseiten) leer. Aber nicht mehr lange. Gruppe A arbeitet als Raumausstatter und verfügt über ein Budget von 10.000 Euro. Und außerdem über die Schlüssel (Password & Username) zum Haus von Gruppe B. Am Schluß sind die Blogseiten der Gruppe B „möbliert“. Und umgekehrt. Sprachleistung: Wortschatz, schriftlicher Ausdruck

3) Ergebnisse im Klassenraum vorstellen + evaluieren (per Moodle)

---

Unterrichtskonzepte (Download)

Unterrichtskonzept Einführung cccccccc-> UK Einfuehrung 1 oder UK Einfuehrung 2

Unterrichtskonzept Hausbegehung cccc -> UK Hausbegehung

Unterrichtskonzept Traumhaus cccccccc-> UK Traumhaus

Unterrichtskonzept Raumausstatter cccc-> UK Raumausstatter

---

Anhang

Diktate & Audiofiles zur Unterrichtskonzept „Traumhaus“

Gruppen A diktiert eine Beschreibung ihres Traumhauses. Die Audiodatei wird online ins Blog gestellt. Gruppe B schreibt das Diktat und erstellt eine Skizze des Traumhauses (ppt) online (Sprachleistung: mündlicher Ausdruck, Hörverstehen, Diktat).

Diktat Traumhaus 1

„Ja, das hätte ich gern: Ich möchte ein großes Haus auf dem Lande mit einer schönen Aussicht. Es ist ein altes Haus mit einer großen Terrasse, auf der Liegestühle stehen. Es gibt einen großen Park zum Spazieren gehen und einen Garten, in dem Obst und Gemüse wachsen. Es ist ein Haus mit vielen Zimmern – mindestens sieben, für alle meine lieben Gäste und Freunde. Alle Zimmer haben ein Bad, ein französisches Bett und einen Balkon. Unten im Keller gibt es ein kleines Schwimmbad und eine türkische Sauna. Neben dem Haus steht eine große Garage. Leider ist kein Platz mehr frei wegen der Autos und der vielen Fahrräder. Mehr Platz ist dafür im Stall. Dort stehen zwei Pferde und eine Kuh. Ja, so ein Haus hätte ich gern.“

(126 Wörter)

Diktat Traumhaus 2

„Ja, das hätte ich gern: Ich möchte in kleines Haus mitten in der Stadt. Die Aussicht ist mir nicht wichtig. Es ist ein modernes Haus mit einer kleinen Terrasse, auf der eine Hawaii-Schaukel steht. Gegenüber gibt es einen kleinen Park zum Spazieren gehen. Hinter dem Haus habe ich einen kleinen Garten, in dem Obst und Gemüse wachsen. Es ist ein Haus mit vier Zimmern. Leider habe ich wenig Platz für meine Gäste und Freunde. Zwei Zimmern haben ein Bad, ein Klappsofa und ein Fenster. Unten im Keller gibt es einen Hobbyraum und den Raum für die Heizung. Neben dem Haus steht eine alte Garage. Aber ich habe kein Auto. Zur Arbeit fahre ich mit dem Fahrrad. Ja, so ein Haus hätte ich gern.“

(125 Wörter)

---

x

Links zum Thema Wohnen

Wörterbücher, Lexika
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache: http://www.dwds.de
Wörterbuch und Lexiokon: http://www.wortschatz.uni-leipzig.de
Wikipedia: http://de.wikipedia.org
Nachschlagewerke: www.bibliothek-hochdorf.ch/Seiten/suchenlink.htm#Nachschlagewerke

Wortschatzarbeit
Wortschatzarbeit in einem Wiki: http://wiki.zum.de/Wortschatzarbeit_in_einem_Wiki
Wortschatz zum DaF: http://cornelia.siteware.ch/wortschatz/index.html
Wortschatzarbeit und Spiele: http://wiki.zum.de/Wortschatzarbeit/Spiele

Lernnetz – Häuserformen, Traumhaus: http://lernnetz.net/haeuserf.htm
http://lernnetz.net/vocit_2003/drag/dd_gebaude_1.htm
http://lernnetz.net/vocit_2003/drag/dd_gebaude_2.htm
http://lernnetz.net/vocit_2003/drag/dd_haus_1.htm

Wortlisten zu Fachthemen: http://dict.tu-chemnitz.de/de-en/lists/index.html
Wortbildungsregeln: http://www.canoo.net/services/WordformationRules/ueberblick/index.html?lang=de

Bilder, Fotos
Bilder: http://www.vskrems-lerchenfeld.ac.at/arbeitsmaterialien/anlautbilder/page_01.htm

Online-Übungen
Kreuzworträtsel: http://www.land-der-woerter.de/lernen/
Online Übungen zum Wortschatz: http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/uebungen_a1/a1_uebungen_index.htm
Virtueller Rundgang durch Wohnungen: http://www.wdr.de/themen/kultur/netzkultur/nrw_privat/wohnungen.jhtml
Materialpool: http://www.noemanetz.de/vhs/kursleiter/pool/pool_daf_alphabetisch.html
Vokabeltrainer (online): http://my.dict.cc/
Modernes Wohnen im Mehrgenerationenhaus (auch HV):
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3198925,00.html
Wortschatz mit Vokabeltrainern: http://www.jochenenglish.de/?p=381

Einrichtung, Online-Shops, Büromöbel
Ikea: http://www.ikea.com/de/de/catalog/allproducts/
Wohnkultur: http://www.wk-wohnen.de/index.jsp?r=1
Möbel Heinitz: http://www.heinitz.de/
Einrichtungsportal möbel.de: http://www.moebel.de/
http://www.kuechen-quelle.de/
Virtueller Rundgang durch Wohnungen: http://www.wdr.de/themen/kultur/netzkultur/nrw_privat/wohnungen.jhtml

Immobilienhändler
Bellevue Traumhaus:
http://www.bellevue.de/de/themen/detail.php?we_objectID=164

Autorenprogramme

Heiße Kartoffeln: http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/hotpots/

---

x

Wortschatz-Glossar zum Thema „Wohnen“

Wohnort/Gegend

in der Stadt – In der Stadt ist das Leben stressig.

auf dem Lande – Auf dem Lande ist das Leben langweilig.

im Grünen -

im Stadtzentrum – Im Stadtzentrum liegt eine alte Kirche.

in einem Dorf – In einem Dorf kennt jeder jeden.

in einem Vorort – In einem Vorort stehen nur Bettenburgen.

in einer Kleinstadt – Früher habe ich in einer Kleinstadt gewohnt.

auf einem Bauernhof – Kinder lieben Ferien auf einem Bauernhof.

in einem Reihenhaus – Peter wohnt in einer Reihenhaus-Siedlung.

in einer Eigentumswohnung – Frau Petersen lebt in einer Eigentumswohnung.

ruhig – Am Wochenende ist die Innenstadt ruhig, fast ausgestorben.

belebt – Schon morgens um sechs sind die Hauptstrassen belebt.

hektisch – Das Leben in Grossstädten ist oft hektisch.

Ort/ Lage der Wohnung

im Erdgeschoss – Im Erdgeschoss liegt die Küche.

im ersten/zweiten/dritten/vierten … Stock – Im ersten Stock ist der Balkon.

Art der Wohnung

die 3-Zimmer-Wohnung -en

die Eigentumswohnung –en

das Einfamilienhaus ^..-er

das Fachwerkhaus ^..-er

das Hochhaus ^..-er

das Mehrfamilienhaus ^..-er

das Mietshaus ^..-er

die Mietwohnung -en

das Schloss ^..-er

das Studentenwohnheim -e

die Villa, die Villen

das Wochenendhaus ^..-er

das Zweifamilienhaus ^..-er

Räumlichkeiten

der Abstellraum ^..-e , Der Abstellraum steht voller Putzmittel.

das Arbeitszimmer – , Mein Arbeitszimmer zu Hause setzte ich von der Steuer ab.

das Badezimmer – , Das Badezimmer hat keine Badewanne.

der Balkon -e , Vom Balkon hat man eine schöne Sicht.

der Dachboden ^.. -e , Auf dem Dachboden steht nur Krimskrams.

das Esszimmer – , Wir essen im Esszimmer.

der Flur -e, Der Flur führt vom Wohnzimmer zur Küche.

die Garage –n , In der Garage steht der Trabi meines Urgroßvaters.

die Garderobe –n , In der Garderobe hängen die Kleidungsstücke der Familie.

das Gäste-WC , Das Gäste-WC ist gerade besetzt.

das Gästezimmer – , Das Gästezimmer steht meistens leer.

der Hobbyraum ^..-e , Nachmittags bastele ich immer im Hobbyraum.

das Kinderzimmer – , Die Kinder spielen im Kinderzimmer.

die Küche –n , In der Küche riecht es nach Essen.

der Keller – , Hol die Kartoffeln aus dem Keller.

das Schlafzimmer – , Im Schlafzimmer steht ein französisches Bett.

die Speisekammer -n , Die Speisekammer ist voller Lebensmittel.

die Terrasse –n , Auf der Terrasse steht eine Hawaii-Schaukel.

die Toilette -n , Keiner will die Toilette putzen.

das Vorzimmer – , Die Sekretärin hat ihr Büro im Vorzimmer vom Chef.

die Waschküche -n , In der Waschküche hängt die nasse Wäsche.

das Wohnzimmer – , Abends sitzen alle im Wohnzimmer und sehen fern.

Einrichtung

die Badewanne -n , Am liebste liege ich in der Badewanne und entspanne mich.

der Besenschrank ^..-e , Der Staubsauger steht im Besenschrank.

das Bett -en ,

das Bild -er

das Blumengestell -e

der CD-Player -

der Computer -

der Couchtisch -e

die Dusche –n

der DVD-Player -

die Einbauküche -n

der Einbauschrank ^..-e

der Esstisch –e

das Fenster -

der Fernseher – Der Fernseher steht in der Ecke.

der Geschirrschrank ^..-e Im Geschirrschrank sind viele Teller und Gläser.

der Herd -e Der (Elektro)Herd hat 4 Platten.

die Hifi-Anlage -n Hören wir mal Musik, schalte bitte die Hifi-Anlage ein!

die Kaffeemaschine –n Die Kaffeemaschine muss repariert werden.

der Kassettenrekorder -

der Kühlschrank ^..-e Milch findest du im Kühlschrank.

die Lampe –n Auf dem Schreibtisch steht eine Lampe.

der Leuchter – Im Wohnzimmer hängt ein moderner Leuchter.

das Poster -

das Radio -s Schalte doch das Radio ein!

das Regal -e Dein Wörterbuch steht im Regal.

die Rollade -n

der Schrank ^..-e Deine Bluse hängt im Schrank.

die Schrankwand ^..-e

der Schreibtisch -e Auf deinem Schreibtisch herrscht wieder große Unordnung.

der Sessel – Oma sitzt im Sessel und liest einen Krimi.

die Sitzgarnitur -en Auf der Sitzgarnitur gibt es genug Platz für die ganze Familie.

das Sofa -s Ich habe ein bequemes Sofa gekauft.

die Spülmaschine –n Wer eine Spülmaschine hat, muss nicht Geschirr spülen.

das Spülbecken -

die Stehlampe -n In der Ecke leuchtet eine Stehlampe.

der Stuhl ^..-e

der Teppich -e

der Tisch -e

die Tür -en

die Vase -n

der Vorhang ^..-e

die Wand ^..-e

das Waschbecken -

Adjektive

alt

angenehm

bequem

billig

dreckig

dunkel

einfach

eng

feucht

gemütlich

groß

großzügig

günstig

hässlich

hell

klein

laut

leise

möbliert

modern

nett

neu

neu gemalt

niedrig

praktish

preiswert

renoviert

sauber

schick

schmal

schmutzig

schön

teuer Die Miete ist nicht teuer oder billig, sondern hoch oder günstig.

zentral Suche zentral gelegene Wohnung ab sofort.

Wir wollen nächstes Jahr ausziehen.

Wir wollen schon bald hier einziehen.

Wir wollen nächstes Jahr nach München umziehen.

Wir haben ein Haus gebaut.

Wo ist das Bad?

Was liegt da auf dem Boden?

Wir müssen die Zimmerdecke neu malen.

Die Haustür ist vorne links.

Das WC befindet sich gleich neben der Treppe.

Nehmen wir doch lieber den Lift.

Die Häuser hier haben alle einen Keller.

Das Dach ist frisch renoviert.

Auf der Terrasse haben Sie den ganzen Tag Sonne.

Die Möbel sind zu teuer für uns.

Das Zimmer ist möbliert.

In diesem weichen Sessel kann man sich gut entspannen.

Das Regal ist zu klein für so viele Bücher.

Hier sind noch ein paar Kissen.

Hast du auch genug Geschirr für zwölf Personen?

Wo ist das Waschbecken?

Wir heizen mit Gas / Öl.

Wir müssen Strom sparen.

Schalten Sie bitte alle elektrischen Geräte ab!

Hast du alle Lampen abgedreht?

Wo steht Ihr Telefonapparat?

Das Licht im Bad brennt noch.

Ich muss noch das Geschirr spülen.

Ich möchte jetzt das Geschirr spülen.

Wir müssen noch sauber machen.

Ich finde, er sollte mal Ordnung in seinem Zimmer machen.

Die Waschmaschine ist kaputt!

Die Tür ist zu. Hast du schon geklingelt?

Hast du einen Vertrag?

Ich habe heute den Mietvertrag gekündigt.

Die Küche ist modern ausgestattet.

Wir wohnen in einer netten Pension.

Die Atmosphäre ist gemütlich.

Das Haus liegt am Meer.

Die Lage ist ruhig.

Die Wohnung liegt sehr zentral.

Mehr unter http://lernnetz.net/wort_wohnen.htm.